India
2016
Viatge personal
Digital
La tendència a consumir informació de manera compulsiva ens fa creure capaços de
conèixer
una cultura mil·lenària amb un llibre, un viatge, una conversa...La fugacitat de la vida
ens
impedeix entendre l'aclaparadora complexitat d'aquesta.
Allò que fa especial un viatge és que mai serà viscut dues vegades de la mateixa manera.
No
es podrà contar amb les mateixes paraules ni mostrar amb les mateixes imatges. El
condicionant que fa permutar la informació és sempre el mateix; les persones que formen
i
conformen el lloc.
La tendencia a consumir información de forma compulsiva nos hace creer capaces de
conocer
una cultura milenaria con un libro, un viaje, una conversación... La fugacidad de la
vida
nos impide entender la abrumadora complejidad de ésta.
Lo que hace especial un viaje es que nunca será vivido dos veces de la misma manera. No
se
podrá contar con las mismas palabras ni mostrar con las mismas imágenes. El
condicionante
que permuta la información es siempre el mismo; las personas que forman y conforman el
sitio.
The tendency to compulsively consume information makes us believe we can understand a
millennia-old culture with a book, a trip, a conversation... The fleeting nature of life
prevents us from grasping its overwhelming complexity.
What makes a journey special is that it will never be experienced the same way twice. It
cannot be described with the same words or shown with the same images. The factor that
alters the information is always the same: the people who shape and define the place.
जानकारी को बाध्यकारी रूप से उपभोग करने की प्रवृत्ति हमें यह विश्वास दिलाती है कि हम एक
किताब, एक यात्रा, एक बातचीत से किसी हजारों साल पुरानी संस्कृति को जान सकते हैं... जीवन
की क्षणभंगुरता हमें इसकी अपार जटिलता को समझने से रोकती है।
जो बात किसी यात्रा को विशेष बनाती है वह यह है कि उसे कभी भी दो बार एक ही तरह से नहीं
जिया जा सकता। न उसे उन्हीं शब्दों में बयान किया जा सकता है, न उन्हीं तस्वीरों में दिखाया
जा सकता है। जो तत्व जानकारी को बदलता है वह हमेशा एक ही होता है — वे लोग जो उस स्थान को
बनाते और आकार देते हैं।
