المغرب Marroc
Març 2026
Viatge personal
Kodak Ultramax 400 ASA
Després de 10 anys, vaig tornar a Marroc, amb alguna resistència i alguns dubtes, però vaig tornar. Vam visitar llocs que ja havia estat i altres que no coneixia. Quasi un mes per Tànger, Assilah, Chefchaouen, Akchour, Fez, Meknès, Agadir, Essaouira i Marrakech. Va coincidir amb el Ramadà, cosa fa que la visita haja sigut interessant. Vam agrair la calma i els ritmes pausats. Tot el que vaig fotografiar va ser en analògic: quatre carrets d'Ultramax 400.
Después de 10 años, volví a Marruecos, con alguna resistencia y algunas dudas, pero volví. Visitamos lugares en los que ya había estado y otros que no conocía. Casi un mes por Tánger, Assilah, Chefchaouen, Akchour, Fez, Meknès, Agadir, Essaouira y Marrakech. Coincidió con el Ramadán, lo que hace que la visita haya sido interesante. Agradecimos la calma y los ritmos pausados. Todo lo que fotografié fue en analógico: cuatro carretes de Ultramax 400.
After 10 years, I went back to Morocco — with some resistance and some doubts, but I went back. We visited places I had already been to and others I didn't know. Almost a month through Tangier, Assilah, Chefchaouen, Akchour, Fez, Meknes, Agadir, Essaouira and Marrakech. It coincided with Ramadan, which made the visit particularly interesting. We were grateful for the calm and the unhurried pace. Everything I photographed was on film: four rolls of Ultramax 400.
بعد عشر سنوات، عدتُ إلى المغرب - مع بعض التردد والشكوك، لكنني عدتُ. زرنا أماكن سبق لي زيارتها وأخرى لم أكن أعرفها. قضينا قرابة شهر في طنجة، أصيلة، شفشاون، أقشور، فاس، مكناس، أكادير، الصويرة، ومراكش. تزامن ذلك مع شهر رمضان، مما جعل الزيارة مميزة للغاية. كنا ممتنين للهدوء والوتيرة المريحة. كل ما التقطته كان على فيلم: أربع لفات من فيلم ألترا ماكس 400.
