ana ferràndiz

Me n'he adonat que m'he cansat de veure les meues imatges en blanc i negre (perquè els últims fanzines de viatges que havia tret eren tots en blanc i negre, perquè és més barat). Per això he decidit que Portugal serà en color, perquè tenia ganes de veure el color de les meues imatges impreses. La resta és quasi tot igual, mateix format, imatges colocades de forma aleatòria i montat a l'atzar. L'única cosa que canvia en aquest fanzine a banda del color, és que he decidit fer una edició limitada de 16. I per què 16? Perquè he inclòs un tros de pòster que he tallat en 16 trossos iguals en total. A l'última imatge de la publicació podeu veure el pòster en el moment d'agafar-lo de la Fundació Serralves a Oporto.

Me he dado cuenta de que me he cansado de ver mis imágenes en blanco y negro (porque los últimos fanzines de viajes que he sacado son todos en blanco y negro, porque es más barato). Por eso he decidido que Portugal será en color, porque tenía ganas de ver el color de mis imágenes impresas. Lo demás es casi todo igual, mismo formato, imágenes colocadas de forma aleatoria y montado al azar. Lo único que cambia en este fanzine aparte del color, es que he decidido hacer una edición limitada de 16. ¿Y por qué 16? Porque he incluido un trozo de póster que he cortado en 16 trozos iguales en total. En la última imagen de la publicación podéis ver el póster en el momento de cogerlo de la Fundación Serralves en Oporto.

I've realized that I've grown tired of seeing my images in black and white (because the last few travel fanzines I've published are all in black and white, since it's cheaper). That's why I've decided that Portugal will be in color, because I was eager to see the color of my images printed. Everything else is almost the same: same format, images arranged randomly and assembled haphazardly. The only thing that changes in this fanzine, besides the color, is that I've decided to make a limited edition of 16. And why 16? Because I've included a piece of a poster that I cut into 16 equal pieces in total. In the last image of the publication, you can see the poster when I picked it up from the Serralves Foundation in Porto.